vice versa?

  "vice versa"って聞き慣れないイディオムだなぁ。”逆もまた”という意味らしい。見かけたのはThe Guile Reference Manualの冒頭で、文章が

"It is easy to call Scheme code from C code and vice versa, giving the application designer full control of how and when to invoke the interpreter."

のような感じ。あえて日本語訳するとすれば、

「SchemeのコードはCのコードから簡単にコールすることができ、その逆も可能です。このことはアプリケーションのデザイナーにいつ、どのようにインタープリターを呼び出すかについての完全な制御を与えます。」

のような具合だろうか。